mercredi 18 novembre 2026 · N°8 · Semaine du 16 au 22 novembre 2026 Nouveau numéro chaque lundi à 7 h

L’adaptation n’est pas une aumône

Point de vue, version longue. Un réservoir, une digue, un système d’alerte : ce sont des investissements rentables. Ce qui manque, ce n’est pas l’argent, ce sont les outils financiers pour le prêter.

L’adaptation n’est pas une aumône
Illustration générée par IA ◣ IA

Un réservoir au Sahel, une digue au Bangladesh, un système d’alerte aux crues au Honduras. Dans les négociations climatiques, on les range sous le mot « adaptation », et on en parle comme d’une aide, presque d’une charité des pays riches envers les pays pauvres. C’est une erreur de vocabulaire, et elle coûte cher.

Ce sont des investissements. Ils protègent des récoltes, des routes, des écoles, des vies. Et ils évitent des dépenses de reconstruction bien plus lourdes, qui finissent toujours par être payées, par les budgets publics, par les assureurs, ou par les familles qui perdent tout. L’étude publiée cette semaine dans Nature le rappelle : la demande en eau de l’Afrique a augmenté de 26 % en dix ans, et 717 millions d’Africains n’ont pas l’eau courante. Chaque réservoir construit à temps est une crise évitée.

Le problème est financier, et je le connais de l’intérieur. Un projet utile ne se finance pas s’il coûte trop cher à emprunter. Or un pays exposé aux catastrophes, endetté en devises, emprunte à des taux qui rendent presque tout projet non rentable sur le papier. Le paradoxe est cruel : plus un pays a besoin de s’adapter, plus il lui est coûteux de le faire.

À Antalya, on discute de tripler l’aide, de 40 à 120 milliards de dollars par an. C’est nécessaire, et même insuffisant : António Guterres rappelle qu’un triplement couvrirait moins de 30 % des besoins. Mais l’enjeu n’est pas seulement le montant. Ce sont les outils.

Trois outils changeraient la donne. Des garanties publiques, pour que les banques prêtent à des taux raisonnables. Des prêts à long terme en monnaie locale, pour que la dette d’une digue ne double pas à chaque dévaluation. Et des assurances contre les catastrophes, pour que la reconstruction ne détruise pas les budgets.

Voilà ce qu’Antalya devrait décider, au-delà des pourcentages. Tripler l’aide sans en changer les outils, ce serait seulement tripler les promesses.

— L.I., fondateur de The World Angle